JAD VOYAGES / MANOR (S)